sábado, 27 de octubre de 2012

Presentación

Talai-Mendi elkartea 


Talai-Mendi Orioko mendizaleen elkartea da eta 1949an sortu zen, Montañeros de Orio izenarekin. Urte hauetan guztietan lagun ugari aritu da mendiz mendi Talai Mendi elkartearekin. Euskal Herriko mendi askotan izanak dira eta Euskal Herritik kanpora ere egin izan dituzte ibilaldi dezente. Ia beti oinezko irteerak antolatu dira; baina, noizean behin, eskiz, bizikletaz edo bestelako tresnekin ere ibiltzen dira mendian.
Con el nombre de Talai-Mendi es conocido el grupo de montaña de Orio; grupo que se constituyó en 1949 con el nombre de Montañeros de Orio. Desde entonces, han sido muchos los que han practicado el montañismo con Talai-Mendi, que en 1999 celebró su 50 aniversario. Durante estos años, Talai Mendi ha estado en muchos montes de País Vasco, e incluso ha realizado salidas a montes de fuera. La inmensa mayoría de la salidas organizadas han sido para practicar el montañismo tradicional de a pie; pero, de vez en cuando, también se ha podido practicar alguna otra modalidad, tales como el esquí, la bicicleta de montaña etc. 
 Elkarteak mendizaleei federatzeko aukera ematen die, eta horretaz gain bestelako ekintzak ere antolatzen ditu urtean zehar. Urte hasierako Erregeen kabalgata antolatzen du aspaldian, umeentzako jolasak, diapositiba emanaldiak eta, nola ez, Orioko Kukuarri mendian egiten den urteroko ospakizuna ere antolatzen du. Maiatzaren azken igandearekin ospatzen da Kukuarri Eguna, eta festa handia izaten da mendi tontorrean.
La asociación ofrece la posibilidad de federarse en alpinismo, en bici de montaña o en esquí. Además, Talai-Mendi organiza distintas actos sociales durante el año, como por ejemplo, la cabalgata de Reyes de la localidad, concursos y juegos para menores, proyecciones de diapositivas… Merece mención especial, la fiesta anual que se celebra en la cumbre del monte Kukuarri de Orio el último domingo de mayo.

Kukuarri mendia

Orioko punturik gorenena Kukuarri izeneko mendi tontorra da. 362 metro ditu eta Donostia eta Orio artean dago, itsasoari begira. 1949an eraiki zen gurutze handi batek adierazten du tontorra eta, aldamenean, Jorge Oteiza eta bere ikasleak, Reinaldok, egindako Ama Birjinak edertzen du tontorra. Ikusmira ederrak ditu, bai itsas aldera, eta baita lehor aldera ere. 

El Monte Kukuarri

El punto más elevado de la localidad de Orio, se encuentra en la cima del monte Kukuarri a 362 metros de altura. Dicho monte se encuentra entre Orio y Donostia, y está pegado al mar. Una cruz que se construyó en 1949, el mismo año de la fundación del grupo de montaña, señala la cumbre de Kukuarri, y junto a ella, se encuentra un virgen construida por el escultor Jorge Oteiza junto con su alumno, Reinaldo. La cumbre dispone de excelentes vistas panorámicas tanto hacia el mar como hacia la provincia guipuzcoana. 
 Urtero, maiatzaren azken igandean, festa handia egiten da bertan: meza eta hamaiketakoa izaten da joaten den edonorentzat. Herritik, oinez, 45 bat minutuko bidea dago goraino. Donostiako Igeldo auzora joateko bidea hartzen bada, berriz, autoa bide bazterrean utzi eta hamabost bat minutuko bidea dago soilik. Kukuarrin parapentean salto egiteko toki egokia da, eta parapente zale asko joaten da bertara.
 A Kukuarri se accede a pie desde Orio aproximadamente en 45 minutos. También existe la posibilidad de alcanzar la cumbre desde la carretera secundaria que une Orio con Donostia por Igeldo. De dicha carretera, en unos 15 minutos se llega a la cima. Además, las laderas de Kukuarri ofrecen la posibilidad de lanzarse en parapente; de hecho, son muchos los aficionados que van a practicar dicho deporte a Kukuarri.
   
      

No hay comentarios:

Publicar un comentario